civili e militari